Colette Augoyard a un parcours initial de comédienne (deux prix de Conservatoire en tragédie et comédie, cours Simon, stages chez Ariane Mnouchkine), puis de danseuse professionelle (classique et contemporain). Enfin, à la suite de rencontres avec Maurice Fanon et le clan Vian, elle chante à Paris et Tokyo.
Enseignante au Collège expérimental de la Villeneuve, elle introduit une innovation qui prend en compte le corps, la mise en scène et l’improvisation pour l’enseignement des langues.
En automne 2003, elle renoue avec la chanson et la scène. Elle présente plusieurs programmes autour de Barbara, entre 2007 et 2013 : “ Paysages-Barbara“, “La vie piano-forte“, “Le temps d’aimer“ (toujours demandé).
Depuis 2013, elle crée de nouveaux programmes d’inspiration Rive Gauche: « Du côté de la Rive Gauche », « La Part de nous qui toujours rêve », Un clin d’oeil à Juliette Gréco ».